Izstavitev računa v tujino

[philtre]

Pozdravljeni,
Izstaviti moram račun neki švicarski firmi in me zanima, kako morajo biti v angleščini navedene naslednje zadeve:

- "ID za DDV" (njihov)
- "Račun št." (predvidevam da "Invoice no.")
- "Datum računa"
- "Rok plačila"
- "TR račun" (to verjetno nadomestim z IBAN in SWIFT)
- "Datum izvršitve storitev"
- "Pri plačilu se sklicujte na xx-xxxxxxx" (je to sploh potrebno?)
- "Nisem identificiran za namene DDV 94. člen ZDDV-1-UPB2"
- "Vpisan v poslovni register samostojnih podjetnikov št. XXXX-XX-XXXXXXXX-XXXXXX z dnem XX.XX.XXXX"

Ali je pri poslovanju s tujino potrebno navesti še kaj dodatnega in kakšne so razlike pri poslovanju s podjetji znotraj oz. izven EU?

[Borut Borštnik]

Najbolj enostavno je, da pogledaš kak facebook ali pa google račun. Pa ga skopiraj...